厄瓜多爾圣地亞哥市市長(zhǎng)羅德斯女士

尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)，我很榮幸能夠在這個(gè)重要的鄉(xiāng)村旅游論壇上，代表厄瓜多爾亞馬遜地區(qū)莫羅納·圣地亞哥省巴布羅·塞克斯托州，向各位致以兄弟般真誠(chéng)的問(wèn)候。
     我對(duì)鄉(xiāng)村旅游的定義是：人們到鄉(xiāng)村去旅行。
     鄉(xiāng)村旅游是一種主要面向家庭的旅游形式，將傳統(tǒng)的農(nóng)牧業(yè)和現(xiàn)代的住宿設(shè)施相結(jié)合，讓大城市的居民們接觸傳統(tǒng)娛樂(lè)活動(dòng)，學(xué)習(xí)農(nóng)業(yè)知識(shí)，寓教于樂(lè)，滿足游客在鄉(xiāng)村休閑的環(huán)境中度假的需求。
提供這種旅游服務(wù)的公司，特點(diǎn)是針對(duì)家庭，私人接待，以及擁有位于農(nóng)場(chǎng)或牧場(chǎng)的溫馨住宿環(huán)境。
選擇這種鄉(xiāng)村旅游服務(wù)的游客，可以了解生產(chǎn)技術(shù)、體驗(yàn)方方面面的鄉(xiāng)村生活，也能聽到關(guān)于當(dāng)?shù)貧v史、文化和習(xí)俗的講解。
     鄉(xiāng)村旅游還有一個(gè)積極的影響，是可以協(xié)調(diào)農(nóng)業(yè)利益，促進(jìn)環(huán)境保護(hù)。
     鄉(xiāng)村旅游的定義是在農(nóng)村，任何在自然的、沿海區(qū)域的鄉(xiāng)村開展的活動(dòng)，都包括在內(nèi)。
     歐洲共同體委員會(huì)認(rèn)為，鄉(xiāng)村地區(qū)的旅游（ TARS ）包含所有以自然為依托的、受人類和周邊環(huán)境支撐的旅游活動(dòng)。
     他們將鄉(xiāng)村旅游（TRAS）定義為：一段包含在相對(duì)天然的農(nóng)場(chǎng)（農(nóng)舍或莊園等）內(nèi)住宿、飲食，讓游客可以參與到農(nóng)牧業(yè)活動(dòng)中去的旅游。
     它主要定位于當(dāng)?shù)刈匀煌撂禺a(chǎn)，包括在此基礎(chǔ)上制作的當(dāng)?shù)靥厣〕缘耐茝V。
     鄉(xiāng)村旅游在厄瓜多爾的重要性
     在過(guò)去的十年中，鄉(xiāng)村旅游已經(jīng)在世界范圍內(nèi)迅猛發(fā)展。厄瓜多爾憑借其地理，地形和社會(huì)經(jīng)濟(jì)的有利條件，若在此發(fā)展模式下響應(yīng)世界旅游組織的號(hào)召融入生態(tài)旅游及對(duì)自然環(huán)境的保護(hù)，將有可能成為拉美國(guó)家中最令人向往的旅游目的地國(guó)家之一。
     厄瓜多爾的農(nóng)業(yè)部門在全國(guó)經(jīng)濟(jì)中占有重要地位，直接體現(xiàn)在對(duì)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的貢獻(xiàn)上。而旅游業(yè)則是對(duì)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值貢獻(xiàn)排行第四位的行業(yè)。如果能將旅游業(yè)和農(nóng)業(yè)完美融合，該部門將在厄瓜多爾經(jīng)濟(jì)發(fā)展中占據(jù)顯著的重要地位。由于它是在將農(nóng)業(yè)與旅游業(yè)合理分配與管理的基礎(chǔ)上產(chǎn)生的，在不久的將來(lái)，它將成為厄瓜多爾最重要的資源之一。
     厄瓜多爾鄉(xiāng)村旅游的發(fā)展將明顯降低農(nóng)村地區(qū)的失業(yè)率，改變貧困的狀況。通過(guò)為農(nóng)村居民提供酒店服務(wù)培訓(xùn)和藝術(shù)培訓(xùn)，授之以漁，使其自力更生，創(chuàng)造財(cái)富，振興農(nóng)村經(jīng)濟(jì)。
     最后我想向各位介紹一下我所在的州的情況。我所在的州，85%的面積都位于桑蓋國(guó)家公園，由于其多樣性的自然景觀，以及獨(dú)特的動(dòng)植物群，這里被聯(lián)合國(guó)教科文組織宣布為世界自然遺產(chǎn)。在文化上，和我們共享這一地區(qū)的還有兩個(gè)部落，一個(gè)是因善戰(zhàn)而聞名于世的舒阿拉族，另一個(gè)是厄瓜多爾南部山區(qū)的混血移民。我們的人口70%居住在農(nóng)村，30%居住在城鎮(zhèn)，90%都從事農(nóng)牧業(yè)，畜牧業(yè)是這里最重要的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)，其次是農(nóng)業(yè)。尊敬的各位，這就是關(guān)于我家鄉(xiāng)的一些數(shù)字介紹，我們是厄瓜多爾最年輕的一個(gè)地區(qū)，是一個(gè)雖然基礎(chǔ)設(shè)施和服務(wù)設(shè)施相對(duì)有限，但是擁有巨大鄉(xiāng)村旅游發(fā)展前景的州。在此我誠(chéng)摯地邀請(qǐng)各位到我們厄瓜多爾亞馬遜地區(qū)這個(gè)美麗的地區(qū)來(lái)參觀。
     女士們，先生們，非常感謝。